Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: czynić użytek
Czyniąc użytek
z możliwości przewidzianej w ust. 1, państwa członkowskie mogą określić kategorie dostawców, usługodawców nabywców lub usługobiorców do których wspomniane środki mają zastosowanie.
Where Member States exercise the option provided for in paragraph 1, they may restrict the categories of suppliers or recipients to whom the measures shall apply.
Czyniąc użytek
z możliwości przewidzianej w ust. 1, państwa członkowskie mogą określić kategorie dostawców, usługodawców nabywców lub usługobiorców do których wspomniane środki mają zastosowanie.
Where Member States exercise the option provided for in paragraph 1, they may restrict the categories of suppliers or recipients to whom the measures shall apply.
w przypadkach wymienionych w art. 58 lit. c) akapit drugi, gdy państwa członkowskie
czynią użytek
z uregulowań dotyczących wyjątków od stosowania okresu zawieszenia w odniesieniu do umów, bazujących...
...of Article 58(c), where Member States have invoked the derogation from the standstill period
for
contracts based on a framework agreement.
w przypadkach wymienionych w art. 58 lit. c) akapit drugi, gdy państwa członkowskie
czynią użytek
z uregulowań dotyczących wyjątków od stosowania okresu zawieszenia w odniesieniu do umów, bazujących na umowie ramowej.
in the cases referred to in the second subparagraph of Article 58(c), where Member States have invoked the derogation from the standstill period
for
contracts based on a framework agreement.
Państwo, które
czyni użytek
z tej możliwości, wyznacza organ centralny, do którego będą kierowane wszystkie pisma w celu ich przekazania organowi centralnemu właściwemu w tym państwie.
Where a State has appointed
more
than one Central Authority, it shall designate the Central Authority to which any communication may be addressed for
transmission to the appropriate Central Authority...
Państwo, które
czyni użytek
z tej możliwości, wyznacza organ centralny, do którego będą kierowane wszystkie pisma w celu ich przekazania organowi centralnemu właściwemu w tym państwie.
Where a State has appointed
more
than one Central Authority, it shall designate the Central Authority to which any communication may be addressed for
transmission to the appropriate Central Authority within that State.
W przypadku gdy prezes Urzędu
czyni użytek
z uprawnienia, o którym mowa w ust. 1, art. 22 ust. 2 stosuje się mutatis mutandis.
Where the President of the Office
makes use
of the power referred to in paragraph 1, Article 22(2) shall apply mutatis mutandis.
W przypadku gdy prezes Urzędu
czyni użytek
z uprawnienia, o którym mowa w ust. 1, art. 22 ust. 2 stosuje się mutatis mutandis.
Where the President of the Office
makes use
of the power referred to in paragraph 1, Article 22(2) shall apply mutatis mutandis. 
